cell_coord_to_tile_coord